Caută
to split up
[phrase form: split]
01
a diviza, a împărți
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Echipa a decis să împartă sarcinile pentru a finaliza proiectul mai eficient.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Este mai ușor să împărțim munca atunci când colaborăm la un proiect de grup.
02
a se despărți, a se separa
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Au încercat să facă relația să funcționeze, dar în cele din urmă, au trebuit să se despărțească pentru a găsi fericirea independent.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
A fost o decizie comună să se despărțească, iar amândoi au înțeles că este pentru binele lor.
03
a se despărți, a se diviza
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
De-a lungul timpului, stânca de lângă malul râului a început să se despărțească în fragmente mai mici din cauza eroziunii.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Pagile cărții vechi au început să se despărțească, făcând-o delicată la manipulare.
04
a se despărți, a se separa
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
După călătorie, grupul de prieteni a trebuit să se despărțească și să se întoarcă la casele lor respective.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Pe măsură ce vacanța de vară s-a încheiat, prietenii au fost nevoiți să se despărțească și să se întoarcă la universitățile lor din state diferite.
Split up
01
divizare, fractionare
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
Cuvinte Apropiate
