Caută
to behave
01
comporta, acționa
to act in a particular way
Example
Despite the challenging situation, he continued to behave calmly.
În ciuda situației dificile, el a continuat să acționeze calm.
The dog was trained to behave obediently in public places.
Câinele a fost antrenat să se comporte obedient în locurile publice.
02
a se comporta, a se purta
to act in a manner that is considered appropriate, well-mannered, or adhering to social norms and rules
Example
During the wedding ceremony, the children were instructed to behave themselves.
În timpul ceremoniei de nuntă, copiilor li s-a spus să se comporte bine.
He promised his parents he would behave himself at the dinner party.
A promis părinților să se comporte el la petrecerea de cină.
2.1
a se comporta, a se purta
to request someone to act appropriately or according to expected standards, often used politely
Example
" Please behave while we're at the restaurant, " his mother gently reminded him.
"Te rog să te comporți cum trebuie cât suntem la restaurant," îi reamintea cu blândețe mama lui.
The teacher asked the students to behave during the field trip.
Profesorul a cerut elevilor să se comporte în timpul excursiei.
03
a reacționa, a se comporta
(chemistry) to react in a particular way because of the laws
Transitive
Example
The compound behaves differently when exposed to high temperatures, following the laws of thermodynamics.
Compusul reacționează diferit când este expus la temperaturi ridicate, conform legilor termodinamicii.
Certain chemicals behave predictably in acidic environments due to their molecular structure.
Anumite substanțe chimice se comportă predictibil în medii acide datorită structurii lor moleculare.
