Caută
Selectați limba dicționarului
to rush off
[phrase form: rush]
01
a pleca în grabă, a se grăbi să plece
to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation
Exemple
She had to rush off to catch her flight, leaving the party early.
A trebuit să se grăbească să prindă zborul, părăsind petrecerea devreme.
I 'll have to rush off if I want to make it to the meeting on time.
Va trebui să plec în grabă dacă vreau să ajung la timp la întâlnire.
02
a forța pe cineva să plece rapid, a grăbi plecarea cuiva
to force someone to depart quickly
Exemple
An emergency at work rushed him off from the family gathering.
O urgență la locul de muncă l-a făcut să plece în grabă de la întâlnirea familială.
The sudden phone call rushed her off to deal with a crisis at the office.
Apelul telefonic neașteptat a făcut-o să plece în grabă pentru a gestiona o criză la birou.
03
pregăti în grabă, confecționa urgent
to prepare something quickly and urgently
Exemple
The tailor rushed off a custom suit for the urgent order.
Croitorul a pregătit în grabă un costum la comandă pentru comanda urgentă.
The artist rushed off a quick sketch for the art exhibition.
Artistul a grăbit o schiță rapidă pentru expoziția de artă.
