Caută
Selectați limba dicționarului
bare
01
gol, descoperit
(of a part of the body) not covered by any clothing
Exemple
She felt the cool breeze on her bare arms as she walked along the beach.
Ea a simțit briza rece pe brațele ei goale în timp ce mergea de-a lungul plajei.
His bare chest glistened with sweat after a vigorous workout at the gym.
Pieptul său gol strălucea de transpirație după un antrenament viguros la sală.
02
lacking in amount, quantity, or extent
Exemple
He had only the bare minimum of supplies.
The budget provided bare funding for the project.
03
not having the usual or natural covering
Exemple
The tree 's bare branches reached into the sky.
The ground remained bare after the harvest.
04
lacking a protective covering
Exemple
Bare wires posed a safety hazard.
The bare pipe needed insulation.
05
emptied of all nonessential items or contents
Exemple
The cabinet was bare after the move.
The shelves stood bare in the empty store.
06
gol, neprotejat
offering no protection or refuge
Exemple
The mountaintop was bare, offering no refuge from the biting wind.
Vârful muntelui era gol, neoferind adăpost împotriva vântului pătrunzător.
The small island was bare, with no vegetation to shield against the scorching sun.
Mica insulă era goală, fără vegetație care să o protejeze de soarele arzător.
07
at or near the minimum required
Exemple
They met the bare requirements for entry.
He scored a bare passing mark.
Exemple
The bare idea of leaving home filled him with excitement.
Simpla idee de a părăsi casa l-a umplut de entuziasm.
Her apology was the bare acknowledgment of her mistake.
Scuzele ei au fost doar recunoașterea greșelii sale.
09
without decoration or embellishment
Exemple
The room had a bare style with no decorations.
She preferred a bare design for the tableware.
10
unpainted or unpolished
Exemple
Bare metal parts were susceptible to rust.
He exposed the bare wood before staining it.
to bare
01
dezvălui, expune
to make something visible
Transitive: to bare sth
Exemple
With a dramatic flourish, the magician bared the contents of the empty hat, revealing a surprise.
Cu un gest dramatic, magicianul a dezvelit conținutul pălăriei goale, dezvăluind o surpriză.
As the fog lifted, it bared a stunning view of the mountain range in the distance.
Pe măsură ce ceața se ridica, a dezvelit o priveliște uluitoare a lanțului muntos din depărtare.
02
dezvălui, expune
to reveal or expose something
Transitive: to bare information or facts
Exemple
In her heartfelt speech, she bared her soul, sharing her deepest fears and insecurities with the audience.
În discursul ei sincer, ea și-a dezvăluit sufletul, împărtășindu-și cele mai profunde temeri și nesiguranțe cu publicul.
The therapy sessions allowed him to bare his innermost thoughts and confront the emotional baggage.
Ședințele de terapie i-au permis să dezvăluie gândurile sale cele mai intime și să confrunte bagajul emoțional.
bare
01
used to emphasize quantity or degree
Dialect
British
British
SlangExemple
That place sells bare good food, you've got to try it.
He's bare funny, always making us laugh.
Arbore Lexical
barely
bareness
bare
