Caută
Selectați limba dicționarului
to protect
01
proteja, păstra
to prevent someone or something from being damaged or harmed
Transitive: to protect sb/sth
Exemple
A majority of Democrats believe that such regulations protect the public.
Majoritatea democraților cred că astfel de reglementări protejează publicul.
Each company is fighting to protect its own commercial interests.
Fiecare companie se luptă să protejeze propriile interese comerciale.
1.1
proteja, asigura
(of insurance) to provide protection against fire, injury, damage, etc.
Intransitive: to protect against a risk
Transitive: to protect sb/sth against a risk
Exemple
The homeowner ’s policy protects against fire and theft damage.
Polița proprietarului de casă protejează împotriva daunelor cauzate de incendiu și furt.
The company offers policies that protect against property damage and liability.
Compania oferă polițe care protejează împotriva daunelor materiale și a răspunderii.
02
proteja, impozita
to impose taxes on goods from other countries to support the industry of one's own country
Transitive: to protect a domestic industry
Exemple
Import barriers protected the fledgling enterprises.
Barierele de import au protejat întreprinderile la început de drum.
To protect their agriculture, the country placed heavy duties on imported crops.
Pentru a-și proteja agricultura, țara a pus taxe vamale mari pe culturile importate.
03
proteja, salvaguarda
to introduce a set of laws that prohibit the killing, harming, or damaging of particular animals in specified regions or districts
Transitive: to protect a species
Exemple
Polar bears have been protected by law in Norway since 1973.
Urșii polari sunt protejați prin lege în Norvegia din 1973.
The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act.
Planta este protejată conform Legii privind viața sălbatică și mediul rural.
04
proteja, asigura
to use passwords or encryptions to limit or prevent unauthorized access to a web page, data, etc.
Transitive: to protect digital data
Exemple
The company uses strong encryption to protect sensitive customer data from hackers.
Compania utilizează criptare puternică pentru a proteja datele sensibile ale clienților de hackeri.
They protected their online accounts with complex passwords to prevent unauthorized access.
Ei și-au protejat conturile online cu parole complexe pentru a preveni accesul neautorizat.
Arbore Lexical
overprotect
protected
protecting
protect
