Caută
Selectați limba dicționarului
to mop up
[phrase form: mop]
01
şterge, usca
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Exemple
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
După petrecere, a trebuit să ștergem băuturile vărsate pentru a preveni alunecarea.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
În timp ce gătesc, șterg constant deranjurile pentru a menține bucătăria curată.
02
finaliza, încheia
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Exemple
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Mă asigur întotdeauna să curăț toate e-mailurile în așteptare înainte de weekend.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Mâine, voi finaliza pregătirile de ultim moment pentru eveniment.
03
curăța, lichida
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Exemple
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
După bătălie, unitatea specializată a eliminat ultimii luptători ai rezistenței.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
În timp ce sărbătoream victoria, ei curățau ultimii rebeli.
04
a utiliza restul, a epuiza restul
to utilize the remaining portion of a resource
Exemple
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
Achiziționarea de echipamente noi a epuizat ceea ce a rămas din bugetul nostru pentru acest an.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Trebuie să curățe ce a rămas din inventar înainte de sfârșitul lunii.
05
absorbi, integra
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Exemple
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Giganții tech absorb adesea startup-uri inovatoare pentru a-și îmbunătăți oferta de produse.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
Anul trecut, liderul industriei a absorbit mai multe startup-uri pentru a-și diversifica serviciile.
Mop up
01
curățenie, finalizare
a concluding action
