Caută
Selectați limba dicționarului
to live on
[phrase form: live]
01
supraviețui, continua să trăiască
to remain alive
Intransitive
Exemple
The old woman lived on for many years after her husband passed away.
Bătrâna a supraviețuit mulți ani după ce soțul ei a murit.
The old man lived on long after his doctors had given up hope.
Bătrânul a supraviețuit mult timp după ce medicii săi au renunțat la speranță.
02
a trăi din, a se hrăni exclusiv cu
to eat only a certain type of food
Transitive: to live on a certain type of food
Exemple
Scavengers live on dead animals, helping to clean up ecosystems.
Leșinarii trăiesc din animale moarte, ajutând la curățarea ecosistemelor.
Herbivores live on plants, while carnivores live on meat.
Erbivorele trăiesc din plante, în timp ce carnivorele trăiesc din carne.
03
a trăi în principal din, a se hrăni predominant cu
to eat mainly one type of food, often in an unhealthy or unbalanced way
Transitive: to live on one type of food
Exemple
The individual lived on processed foods and convenience meals, having fresh vegetables very rarely.
Individul trăia din alimente procesate și mese rapide, consumând foarte rar legume proaspete.
The child lived on pizza, refusing to eat any other food.
Copilul trăia din pizza, refuzând să mănânce orice altă mâncare.
04
a trăi din, a se descurca cu
to have the amount of money needed to buy necessities
Transitive: to live on a source of income
Exemple
The homeowner lived on a fixed income, carefully budgeting their expenses to ensure they could afford property taxes and maintenance.
Proprietarul casei trăia cu un venit fix, bugetând cu atenție cheltuielile pentru a se asigura că își poate permite taxele pe proprietate și întreținerea.
The retired couple lived on their pension and savings, carefully managing their expenses.
Cuplul pensionat trăia din pensie și economii, gestionând cu atenție cheltuielile.
05
supraviețui, persista
to persist in existence over time
Intransitive
Exemple
The ancient traditions of the indigenous people live on through their descendants.
Tradițiile străvechi ale popoarelor indigene trăiesc prin intermediul descendenților lor.
The memory of her kindness will live on in the hearts of those she touched.
Amintirea bunătății ei va trăi în inimile celor pe care i-a atins.
