Caută
Selectați limba dicționarului
to knock out
[phrase form: knock]
01
knockouta, a face inconștient
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Exemple
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Anestezicul te va face inconștient înainte de operație.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Impactul brusc al accidentului auto ar putea knock-out șoferul.
1.1
knockout, doar la pământ
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Exemple
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Boxerul a dat o lovitură puternică care l-a knockoutat pe adversarul său în runda a treia.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
S-a antrenat din greu pentru a-și îmbunătăți abilitățile de lovire și pentru a-și crește șansele de a-l knockout pe adversar.
02
elimina, învinge
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Exemple
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
Echipa nefavorizată a reușit să elimine campionii en-titlu în turneu.
She knocked out the competition with her innovative design.
Ea a eliminat competiția cu designul său inovator.
03
distruge, scos din funcțiune
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Exemple
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Vânturile puternice au distrus liniile electrice pe tot cartierul.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Accidentul de mașină a fost atât de grav încât a distrus întreaga parte din față a vehiculului.
04
goli, elimina
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Exemple
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Ea trebuia să scuture tutunul vechi din trabuc înainte de a-l aprinde.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Procesul de golire a tutunului folosit din narghilea a fost un pic dezordonat.
05
uimi, impresiona
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Exemple
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
Priveliștea uluitoare de pe vârful muntelui m-a uimit.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Performanța ei uluitoare pe scenă l-a uimit cu adevărat pe public.
06
finaliza, termina
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Exemple
We need to knock out this report by the end of the day.
Trebuie să terminăm acest raport până la sfârșitul zilei.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
A reușit să finalizeze toate actele în timp record.
07
a transmite un mesaj prin baterea unor modele specifice, a comunica un mesaj prin codificarea bătăilor
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Exemple
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Ei băteau un model pentru a le anunța prietenii că sunt afară.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
În filmul de spionaj, agentul a transmis un mesaj secret bătând la ușă.
08
knockout, adoarme
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Exemple
The sleeping pills will knock me out in no time.
Pastilele de somn mă vor knock-outa în cel mai scurt timp.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
După o zi lungă de muncă, o ceașcă caldă de ceai de plante poate ajuta la knock out și la promovarea relaxării.
09
elimina, eradica
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Exemple
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Noua metodă de combatere a dăunătorilor a eliminat eficient infestarea cu insecte din casă.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
A eliminat virusul cu un program antivirus puternic.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Exemple
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalExemple
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
