Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to count out
[phrase form: count]
01
excluir, deixar de fora
to deliberately not include someone in a particular activity or event
Exemplos
If you do n't follow the safety rules, we may have to count you out from the field trip.
Se você não seguir as regras de segurança, podemos ter que excluí-lo da excursão.
Due to the age restriction, they had to count the younger participants out of the extreme sports activity.
Devido à restrição de idade, eles tiveram que excluir os participantes mais jovens da atividade de esportes radicais.
02
contar fora, declarar derrotado
(in sports or games) to declare someone or a team as defeated or unable to continue
Exemplos
After a series of defeats, the team was counted out of the championship race.
Após uma série de derrotas, o time foi eliminado da corrida pelo campeonato.
The chess player had to resign, accepting the inevitability of being counted out in the next few moves.
O jogador de xadrez teve que renunciar, aceitando a inevitabilidade de ser contado fora nos próximos movimentos.
03
enumerar, contar um por um
to systematically list and quantify items when arranging or transferring them from one place to another
Exemplos
When moving to a new apartment, it 's essential to count out your belongings to make sure nothing is left behind.
Ao se mudar para um apartamento novo, é essencial contar seus pertences para garantir que nada seja deixado para trás.
The librarian instructed the volunteers to count out the books as they placed them back on the shelves after the event.
O bibliotecário instruiu os voluntários a contarem os livros enquanto os colocavam de volta nas prateleiras após o evento.
