Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fit into
[phrase form: fit]
01
caber em, encaixar em
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Exemplos
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
A peça do quebra-cabeça não parece se encaixar no espaço vazio no tabuleiro.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
O carro não conseguiu caber na pequena garagem devido ao seu tamanho.
02
integrar-se, encaixar
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Exemplos
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
Mudar-se para um novo país pode ser desafiador, mas ela conseguiu se integrar na comunidade local.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
Ele tentou se encaixar no círculo social participando de suas atividades.
03
encaixar, arranjar tempo
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Exemplos
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
Ela teve um dia ocupado, mas vai tentar encaixar o almoço com a amiga na sua agenda.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
Ele conseguiu encaixar um treino rápido em sua rotina matinal.
04
encaixar, adaptar-se a
to work well with something else
Exemplos
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Certas ideias podem não se encaixar perfeitamente no quadro atual, exigindo uma reavaliação das estratégias.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Novos produtos devem ser projetados para se encaixar perfeitamente na linha de produtos existente da empresa.
