Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to split up
[phrase form: split]
01
dividir, separar
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Exemplos
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
A equipe decidiu dividir as tarefas para terminar o projeto com mais eficiência.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
É mais fácil dividir o trabalho ao colaborar em um projeto de grupo.
02
separar-se, divorciar-se
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Exemplos
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Eles tentaram fazer funcionar, mas, eventualmente, tiveram que se separar para encontrar a felicidade independentemente.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Foi uma decisão mútua terminar, e ambos entenderam que era para o melhor.
03
dividir-se, fragmentar-se
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Exemplos
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Com o tempo, a rocha perto da margem do rio começou a se dividir em fragmentos menores devido à erosão.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
As páginas do livro velho começaram a se dividir, tornando-o delicado para manusear.
04
separar-se, dispersar-se
to go into different paths or directions
Intransitive
Exemplos
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Depois da viagem, o grupo de amigos teve que se separar e voltar para suas respectivas casas.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Quando as férias de verão terminaram, os amigos tiveram que se separar e voltar para suas universidades em diferentes estados.
Split up
01
divisão de ações, fracionamento de ações
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
