Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to move in
[phrase form: move]
01
mudar-se, instalar-se
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Exemplos
My roommate will move in next week when her lease is up.
O meu colega de quarto vai mudar-se na próxima semana quando o contrato de arrendamento dele terminar.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
Assim que a construção for concluída, a equipe pode se mudar para o novo estúdio.
02
entrar, chegar
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Exemplos
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
Enquanto o trem suburbano entrava na estação, os passageiros aguardavam ansiosos por sua chegada.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Ontem, o trem de alta velocidade entrou na estação exatamente no horário.
03
intervir, agir
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Exemplos
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
À medida que a situação se agravava, ela estava ocupada intervindo para gerenciar a crise em desenvolvimento.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Os especialistas frequentemente intervêm para resolver problemas críticos como parte de suas funções.
04
frequentar, mover-se em
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Exemplos
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Tendo alcançado o sucesso, ele agora se move nos círculos empresariais de elite.
She only moves in influential social groups.
Ela só se move em grupos sociais influentes.
05
aproximar-se, avançar em direção a
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Exemplos
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
Amanhã, as forças especiais avançarão sobre o grupo extremista para neutralizar a ameaça.
The wolves moved in, surrounding their prey.
Os lobos se aproximaram, cercando sua presa.
