Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mop up
[phrase form: mop]
01
limpar, enxugar
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
Exemplos
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
Depois da festa, tivemos que limpar as bebidas derramadas para evitar escorregões.
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
Enquanto cozinham, eles estão constantemente limpando derramamentos para manter a cozinha limpa.
02
concluir, finalizar
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
Exemplos
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
Eu sempre me certifico de limpar todos os e-mails pendentes antes do fim de semana.
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
Amanhã, vou concluir os preparativos de última hora para o evento.
03
limpar, liquidar
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
Exemplos
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
Após a batalha, a unidade especializada eliminou os últimos combatentes da resistência.
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
Enquanto celebrávamos a vitória, eles estavam limpando os rebeldes restantes.
04
utilizar o que sobrou, esgotar o restante
to utilize the remaining portion of a resource
Exemplos
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
A aquisição de novos equipamentos esgotou o que restava do nosso orçamento para este ano.
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
Eles precisam limpar o que resta do inventário antes do final do mês.
05
absorver, integrar
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
Exemplos
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
Gigantes da tecnologia frequentemente absorvem startups inovadoras para melhorar suas ofertas de produtos.
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
No ano passado, o líder da indústria absorveu várias startups para diversificar seus serviços.
Mop up
01
limpeza, conclusão
a concluding action
