Szukaj
to split up
[phrase form: split]
01
podzielić, rozdzielić
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Example
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Zespół zdecydował się podzielić zadania, aby efektywniej zakończyć projekt.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Łatwiej jest podzielić pracę, współpracując przy grupowym projekcie.
02
rozstać się, rozwieść się
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Example
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Próbowali to naprawić, ale ostatecznie musieli się rozstać, aby znaleźć szczęście niezależnie.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
To była wspólna decyzja o rozstaniu, i oboje zrozumieli, że to dla najlepszego.
03
dzielić się, rozpadać się
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Example
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Z czasem skała w pobliżu brzegu rzeki zaczęła rozpadać się na mniejsze fragmenty z powodu erozji.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Strony starej książki zaczęły się dzielić, co sprawiło, że stała się delikatna w obchodzeniu.
04
rozstawać się, rozchodzić się
to go into different paths or directions
Intransitive
Example
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Po podróży grupa przyjaciół musiała się rozdzielić i wrócić do swoich domów.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Gdy wakacje się skończyły, przyjaciele musieli się rozstać i wrócić na swoje uniwersytety w różnych stanach.
Split up
01
podział akcji, rozszczepienie akcji
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
