Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fit into
[phrase form: fit]
01
passen in, ingevoegd worden in
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
Voorbeelden
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
Het puzzelstukje lijkt niet in de lege plek op het bord te passen.
The car would n't fit into the small garage due to its size.
De auto paste niet in de kleine garage vanwege zijn grootte.
02
inpassen, integreren
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
Voorbeelden
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
Verhuizen naar een nieuw land kan een uitdaging zijn, maar ze slaagde erin zich te integreren in de lokale gemeenschap.
He tried to fit into the social circle by participating in their activities.
Hij probeerde in de sociale kring te passen door deel te nemen aan hun activiteiten.
03
inpassen, tijd vinden
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
Voorbeelden
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
Ze had een drukke dag, maar ze zal proberen de lunch met haar vriendin in haar schema in te passen.
He managed to fit a quick workout into his morning routine.
Hij slaagde erin een snelle workout in zijn ochtendroutine in te passen.
04
passen bij, aansluiten bij
to work well with something else
Voorbeelden
Certain ideas may not fit neatly into the current framework, requiring a reevaluation of strategies.
Bepaalde ideeën passen mogelijk niet netjes in het huidige kader, wat een herziening van de strategieën vereist.
New products should be designed to fit into the company's existing product line seamlessly.
Nieuwe producten moeten zo worden ontworpen dat ze naadloos passen in de bestaande productlijn van het bedrijf.
