Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to split up
[phrase form: split]
01
verdelen, splitsen
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Voorbeelden
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Het team besloot de taken op te splitsen om het project efficiënter af te ronden.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Het is makkelijker om het werk op te splitsen wanneer je samenwerkt aan een groepsproject.
02
uit elkaar gaan, scheiden
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Voorbeelden
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Ze probeerden het te laten werken, maar uiteindelijk moesten ze uit elkaar gaan om onafhankelijk geluk te vinden.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Het was een gezamenlijke beslissing om uit elkaar te gaan, en ze begrepen allebei dat het het beste was.
03
opsplitsen, uiteenvallen
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Voorbeelden
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
In de loop der tijd begon de rots bij de rivieroever door erosie in kleinere fragmenten te splijten.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
De pagina's van het oude boek begonnen uiteen te vallen, waardoor het kwetsbaar werd om te hanteren.
04
uit elkaar gaan, uiteengaan
to go into different paths or directions
Intransitive
Voorbeelden
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Na de reis moest de groep vrienden uit elkaar gaan en terugkeren naar hun respectievelijke huizen.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Toen de zomervakantie eindigde, moesten de vrienden uit elkaar gaan en terugkeren naar hun universiteiten in verschillende staten.
Split up
01
aandelensplitsing, splitsing van aandelen
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
