Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to move in
[phrase form: move]
01
verhuizen, intrekken
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Voorbeelden
My roommate will move in next week when her lease is up.
Mijn huisgenoot gaat volgende week verhuizen wanneer zijn huurcontract afloopt.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
Zodra de bouw is voltooid, kan het team verhuizen naar de nieuwe studio.
02
binnenkomen, aankomen
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Voorbeelden
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
Toen de forensentrein het station binnenreed, wachtten de passagiers vol ongeduld op hun aankomst.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Gisteren reed de hogesnelheidstrein precies op tijd het station binnen.
03
ingrijpen, maatregelen nemen
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Voorbeelden
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
Terwijl de situatie escaleerde, was ze druk bezig met ingrijpen om de zich ontvouwende crisis te beheren.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Specialisten grijpen vaak in om kritieke problemen aan te pakken als onderdeel van hun taken.
04
verkeren in, zich bewegen in
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Voorbeelden
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Na succes te hebben bereikt, beweegt hij zich nu in elite zakelijke kringen.
She only moves in influential social groups.
Ze beweegt zich alleen in invloedrijke sociale groepen.
05
naderen, oprukken naar
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Voorbeelden
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
Morgen zullen de speciale eenheden oprukken naar de extremistische groep om de dreiging te neutraliseren.
The wolves moved in, surrounding their prey.
De wolven kwamen dichterbij, omringden hun prooi.
