to mess around
[phrase form: mess]
01
시간을 낭비하다, 빈둥거리다
to waste time or engage in idle, unproductive activity
예시들
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
공부하는 대신, 그는 몇 시간 동안 소셜 미디어에서 시간을 낭비하기로 선택했다.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
내가 공부하는 동안 내 룸메이트는 시간을 낭비하며 비디오 게임을 하고 있었다.
02
괴롭히다, 놀다
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
예시들
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
그에게 조심하세요; 그는 사람들의 감정을 놀리는 경향이 있습니다.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
당신을 혼란스럽게 하고 싶지 않습니다, 하지만 프로젝트에서의 당신 역할에 대해 오해가 있었습니다.
03
장난치다, 말썽부리다
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
예시들
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
주말에는 그들이 종종 장난치며, 서로 농담을 하고 장난을 칩니다.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
우리는 공원에서 놀기로 결정했고, 게임을 하며 서로의 회사를 즐겼다.
04
놀다, 가볍게 놀다
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
예시들
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
친구들은 바에서 여러 잔을 마신 후 놀기로 결정했습니다.
The couple messed around on the beach during their vacation.
그 커플은 휴가 동안 해변에서 추파를 던졌다.
