Injection
01
注射, 接種
the action of putting a drug into a person's body using a syringe
例
The nurse administered the flu vaccine with a quick injection into the patient's arm.
看護師は患者の腕に迅速な注射でインフルエンザワクチンを投与しました。
He winced slightly as the doctor gave him an injection to numb the area before stitching the wound.
医者が傷を縫う前にその部分を麻痺させるために注射をしたとき、彼は少し顔をしかめた。
02
注入, グラウト注入
the act of forcing a fluid or other material under pressure into a structure or system for sealing, filling, or treating surfaces
例
Workers performed a grout injection to fill the voids beneath the foundation.
労働者たちは、基礎の下の空隙を埋めるためにグラウトの注入を行いました。
The damp‑proofing team used an injection process to push sealant into the masonry walls.
防湿チームは、組積造の壁にシーラントを押し込むために注入プロセスを使用しました。
03
噴射, 軌道投入
the deliberate insertion or transfer of a spacecraft or object into a specified orbit or trajectory, typically achieved by firing engines or performing a maneuver
例
The mission team planned the trans‑lunar injection burn for two hours after launch.
ミッションチームは、打ち上げの2時間後に月遷移軌道投入マヌーバを計画しました。
Successful orbit injection placed the satellite into its designated low Earth orbit.
成功した軌道投入により、衛星は指定された低地球軌道に配置された。
04
注射, インジェクション
the physical substance administered by introduction into a body or system
例
The clinic prepared a sterile antibiotic injection for the patient.
クリニックは患者のために無菌の抗生物質の注射を準備しました。
The vet recommended a single injection to protect the animal against the disease.
獣医は、動物を病気から守るために単一の注射を推奨しました。
