idyllic
01
牧歌的な, 理想的な
(of a place or setting) extremely beautiful, peaceful, and perfect in a way that seems like it is from an idealized picture or story
例
Their cottage by the lake provided an idyllic retreat from the hustle and bustle of city life.
湖のほとりの彼らのコテージは、都会の喧騒から逃れる牧歌的な隠れ家を提供してくれた。
The idyllic countryside was dotted with charming farmhouses and rolling hills.
牧歌的な田園地帯には、魅力的な農家やうねる丘が点在していました。
02
牧歌的な, 理想的な
perfect or idealistic, often in a romantic or nostalgic sense
例
They spent an idyllic summer in the countryside.
彼らは田舎で牧歌的な夏を過ごしました。
The village had an idyllic charm.
その村は牧歌的な魅力を持っていた。
