to hot up
[phrase form: hot]
01
温める, 熱くする
to make something warmer or hotter
Dialect
British
British
例
I need to hot up the leftovers in the microwave for a quick meal.
残り物を電子レンジで温めて、手早く食事を済ませる必要があります。
To enjoy your tea, you can hot up the water in the kettle.
お茶を楽しむために、やかんの水を温めることができます。
例
I left the soup on the stove, and it 's starting to hot up, so I'll need to check on it.
スープをストーブの上に置いたままにしたら、温まり始めてきたので、チェックする必要があります。
As the sun rose higher in the sky, the air began to hot up significantly.
太陽が空高く昇るにつれ、空気は著しく熱くなり始めた。
03
激化する, よりエキサイティングになる
to become more intense or exciting, often referring to a situation, competition, or activity
DialectBritish
British例
As the competition hot up, the teams gave their all to secure the championship title.
競争が激しくなるにつれて、チームは優勝タイトルを確保するために全力を尽くしました。
The race really started to hot up in the final stretch, with the two leading runners neck and neck.
レースは最終直線で本当に盛り上がり始め、2人の先頭ランナーが肩を並べた。
04
チューンアップする, パワーアップする
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
例
He decided to hot up his car by adding a turbocharger for more horsepower.
彼は馬力を増やすためにターボチャージャーを追加して車を改造することに決めました。
The racing team worked to hot up their vehicle before the big competition.
レーシングチームは大きな競技会前に彼らの車両を強化するために働きました。
