to hop up
[phrase form: hop]
01
改造する, 向上させる
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
例
The car enthusiast decided to hop his vintage car up for better acceleration.
車の愛好家は、より良い加速のために彼のビンテージカーを改造することに決めました。
They hired a mechanic to hop up the engine of their racing car before the competition.
彼らはレース前にレーシングカーのエンジンを強化するために整備士を雇った。
02
盛り上げる, 奮い立たせる
to become more intense or exciting
例
The coach hopped up the team with an inspiring pep talk before the game.
コーチは試合前にチームを盛り上げるような激励のスピーチをした。
The speaker hopped up the audience with a passionate and motivational speech.
スピーカーは情熱的でやる気を起こさせるスピーチで聴衆を盛り上げた。
03
薬で興奮する, 薬でエネルギーを得る
to become stimulated or energized with a drug
例
She hopped up on coffee before her big presentation.
彼女は大きなプレゼンの前にコーヒーで興奮した。
They were hopped up on stimulants during the all-night study session.
彼らは徹夜の勉強会で刺激物でハイになっていた。
