to apologize
01
謝罪する, 詫びる
to tell a person that one is sorry for having done something wrong
Intransitive: to apologize | to apologize for a mistake or wrongdoing
例
When realizing the mistake, he promptly apologized to his friend for the misunderstanding.
間違いに気づいたとき、彼はすぐに友人に誤解について謝罪しました。
It is important to apologize if you accidentally hurt someone's feelings, even unintentionally.
誤って誰かの気持ちを傷つけた場合、たとえ意図的でなくても、謝罪することが重要です。
02
弁明する, 擁護する
to defend or justify one’s actions or beliefs, often through explanation or argument
Intransitive
例
The historian apologized for the controversial theory, providing a detailed defense of his research.
歴史家は論争の的となる理論について謝罪し、自身の研究について詳細な弁明をした。
In the debate, she apologized for the proposal, presenting logical reasons for why it was necessary.
討論の中で、彼女は提案に対して謝罪し、それがなぜ必要だったのかについて論理的な理由を提示しました。
