to hang up
[phrase form: hang]
01
電話を切る, 通話を終了する
to end a phone call by breaking the connection
Intransitive: to hang up | to hang up on sb
Transitive: to hang up the phone
例
If the call quality is poor, it 's better to hang up and try again for a clearer connection.
通話品質が悪い場合は、切ってもう一度試して、より明確な接続を確保する方が良いです。
She hung up on me when she realized she dialed the wrong number.
彼女は間違った番号にかけていると気づくと、電話を切った。
02
掛ける, ハンガーにかける
to place a thing, typically an item of clothing, on a hanger, hook, etc.
Transitive: to hang up sth
例
After ironing the shirt, she hung it up in the closet.
シャツをアイロンがけした後、彼女はそれをクローゼットに掛けた。
Please hang up your coat on the hook by the door.
ドアの近くのフックにコートを掛けてください。
03
掛ける, 吊るす
to position an object in such a way that it is suspended from a higher point
Transitive: to hang up sth
例
The artist decided to hang up the painting on the gallery wall.
アーティストはギャラリーの壁に絵を掛けることに決めました。
She hung up the wind chimes on the porch for a pleasant sound.
彼女は心地よい音のために風鈴をポーチに吊るした。
04
掛ける, しまう
to stop using equipment or gear for a sport or activity when one no longer participates in it
Transitive: to hang up sport equipment or gear
例
After many years of racing, he knew it was time to hang up his helmet and step away from the world of motorsports.
何年もレースをした後、彼はヘルメットを掛ける時が来て、モータースポーツの世界から離れる時だと分かっていた。
He finally decided to hang up his skis when he moved to a warmer climate and no longer had access to snow-covered mountains.
彼はより温暖な気候に引っ越し、雪に覆われた山々にアクセスできなくなったとき、ついにスキーをしまうことに決めた。
