to grow up
[phrase form: grow]
01
成長する, 大人になる
to change from being a child into an adult little by little
Intransitive
例
Many children dream of what they want to be when they grow up.
多くの子供たちは、大人になったら何になりたいか夢見ます。
My sister is growing up so fast.
私の妹はとても速く成長しています.
02
発展する, 成長する
to increase or develop over time, usually referring to something abstract like an idea or concept
Intransitive
例
The idea for the new technology grew up over several years of research.
新技術のアイデアは、数年にわたる研究の間に成長しました。
A thriving art scene grew up in the city, attracting artists from around the world.
都市で繁栄しているアートシーンが成長し、世界中からアーティストを引き寄せた。
03
成長する, 成熟する
to develop a more mature and responsible way of behaving and thinking
Intransitive
例
Experiencing parenthood forced them to grow up and prioritize their child's well-being over their own desires.
親であることを経験することで、彼らは成長することを余儀なくされ、自分の欲望よりも子供の幸福を優先するようになった。
Why do n't you grow up and start taking your responsibilities seriously?
なぜ大人にならないの？そして自分の責任を真剣に受け止め始めないの？
grow up
01
大人になりなさい！, 成熟しなさい！
used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly
例
I ca n't believe you 're still arguing about this trivial issue. Grow up!
この些細な問題についてまだ議論しているなんて信じられない。大人になりなさい !
You 've been avoiding your work all day. Grow up and get it done.
あなたは一日中仕事を避けてきた。大人になってそれをやりなさい。
