to grow up
[phrase form: grow]
01
成長する, 大人になる
to change from being a child into an adult little by little
Intransitive
例
Many children dream of what they want to be when they grow up.
多くの子供たちは、大人になったら何になりたいか夢見ます。
02
発展する, 成長する
to increase or develop over time, usually referring to something abstract like an idea or concept
Intransitive
例
The idea for the new technology grew up over several years of research.
新技術のアイデアは、数年にわたる研究の間に成長しました。
03
成長する, 成熟する
to develop a more mature and responsible way of behaving and thinking
Intransitive
例
Graduating from college and entering the workforce made him realize it was time to grow up and take on more responsibilities.
大学を卒業して労働力に入ることは、彼に大人になる時が来て、より多くの責任を負うことを実感させた。
grow up
01
大人になりなさい！, 成熟しなさい！
used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly
例
You spilled your coffee and you 're upset? Grow up, it's just a spill.
コーヒーをこぼして怒ってるの？ 大人になりなよ, ただのこぼれ物だよ。
