to force out
[phrase form: force]
01
追い出す, 強制的に出す
to push or expel something or someone from a particular location
例
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
突然の突風が傘を彼女の手から押し出した。
The doctor forced the bullet out of the wound.
医者は弾丸を傷口から押し出した。
02
強制的に引き出す, 吐かせる
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
例
The police forced a confession out of the suspect.
警察は容疑者から自白を引き出した。
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
映画の心温まるストーリーは、最もタフな観客でさえ涙を引き出した。
03
追い出す, 立ち退かせる
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
例
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
政府は廃墟となった建物から不法占拠者を追い出すための命令を発した。
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
家賃の未払いにより、家主はテナントを追い出す以外に選択肢がありませんでした。
04
辞任を強いる, 退陣させる
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
例
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
株主は、業績の悪い取締役を辞任させるよう会長に圧力をかけた。
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
コーチはチームのルールを一貫して破った選手を追い出す必要があった。
