to force out
[phrase form: force]
01
إخراج بالقوة, طرد
to push or expel something or someone from a particular location
أمثلة
The overflowing river flooded the area and forced residents out of their homes.
النهر المتدفق غمر المنطقة وأجبر السكان على مغادرة منازلهم.
02
انتزاع, إجبار على الكشف
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
أمثلة
The investigator used his extensive knowledge of the case to force out crucial details from the suspect.
استخدم المحقق معرفته الواسعة بالقضية لإجبار تفاصيل حاسمة من المشتبه به.
03
إخلاء, طرد
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
أمثلة
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
بسبب عدم دفع الإيجار، لم يكن أمام المالك خيار سوى إخراج المستأجرين.
04
إجبار على المغادرة, الضغط من أجل الاستقالة
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
أمثلة
After the public outcry, the university was forced to force out the controversial professor.
بعد الضجة العامة، اضطرت الجامعة إلى إجبار على الخروج الأستاذ المثير للجدل.
