to force out
[phrase form: force]
01
追い出す, 強制的に出す
to push or expel something or someone from a particular location
例
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
突然の突風が傘を彼女の手から押し出した。
02
強制的に引き出す, 吐かせる
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
例
The police forced a confession out of the suspect.
警察は容疑者から自白を引き出した。
03
追い出す, 立ち退かせる
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
例
When the eviction notice expired, the sheriff was called in to force out the occupants.
立ち退き通知が期限切れになったとき、居住者を追い出すために保安官が呼ばれました。
04
辞任を強いる, 退陣させる
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
例
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
株主は、業績の悪い取締役を辞任させるよう会長に圧力をかけた。
