to flirt
01
いちゃつく, フラートする
to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship
Intransitive: to flirt | to flirt with sb
例
At the party, she could n't resist the temptation to flirt with the charming stranger.
パーティーで、彼女は魅力的な見知らぬ人とflirtする誘惑に抵抗できなかった。
Some individuals flirt casually at social events without expecting a deeper connection.
社交的なイベントで、より深いつながりを期待せずに気軽にいちゃつく人もいます。
02
いちゃつく, ふざける
to casually engage with or explore something without serious commitment or intention
Intransitive: to flirt with an idea or activity
例
He flirted with the idea of moving abroad, but never really made any plans.
彼は海外に引っ越すという考えと戯れたが、実際に計画を立てることはなかった。
She flirted with the idea of getting a tattoo, but then decided against it.
彼女はタトゥーを入れるという考えと戯れたが、結局やめることにした。
Flirt
01
いちゃつき, ふざけ
playful behavior intended to arouse sexual interest
02
誘惑する女, 色仕掛けの女
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
flirt
01
ふざけた, 遊び心のある
having a playful and teasing shade of pink, often with a light and airy tone
例
The sunset sky took on a flirt hue, casting a whimsical glow.
夕焼け空はふざけた色合いになり、気まぐれな輝きを放った。
The vintage car stood out with its flirt paint job, capturing attention.
そのビンテージカーはふざけた塗装で目立ち、注目を集めました。
語彙ツリー
flirtatious
flirting
flirt
