to coquette
01
媚びる, いちゃつく
to behave flirtatiously
Dated
例
She coquetted with every officer at the ball, never settling on one.
彼女は舞踏会で全ての将校といちゃついたが、一人に決めることはなかった。
The actress coquettes with the audience, basking in their admiration.
女優は観客といちゃつき、彼らの称賛に浸っている。
Coquette
01
コケット
a woman who enjoys flirting or teasing romantic interest, often without intending a serious commitment
例
She was known as the town 's coquette, charming every man she encountered with her playful demeanor.
彼女は町のコケットとして知られ、遊び心のある態度で出会うすべての男性を魅了しました。
Despite her reputation as a coquette, she never led anyone on and made her lack of serious interest clear from the start.
媚びる女という評判にもかかわらず、彼女は誰をもおびき寄せることはなく、最初から真剣な興味がないことを明確にした。
