to farm out
[phrase form: farm]
01
外部委託する, アウトソーシングする
to assign a task or project to an external party, typically for a fee
例
The small business decided to farm out its accounting tasks to a professional firm.
その中小企業は、会計業務を専門の会社に外部委託することを決めました。
Instead of hiring new staff, the company chose to farm out the IT support services.
新しいスタッフを雇う代わりに、会社はITサポートサービスを外部委託することを選んだ。
02
一部を貸し出す, 一時的に譲る
to allow someone else to use or occupy a property or space temporarily
例
The farmer decided to farm out a portion of his land to a neighbor for grazing cattle.
農夫は、牛を放牧するために自分の土地の一部を隣人に貸し出すことに決めました。
The hotel farms out its banquet hall for private events on weekends.
ホテルは週末にプライベートイベントのために宴会場を貸し出します。
