fallow
01
淡い茶色, 土色
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
例
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
彼女のスカーフは、春の日にぴったりの繊細な淡い茶色の色合いでした。
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
ダイニングルームの木製家具は、クラシックな淡褐色の仕上げでした。
02
休耕中の, 未耕作の
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
例
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
何年も続けて小麦を植えた後、農家は土地が肥沃さを取り戻すために一つの畑を休耕させた。
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
三圃制は、各季節に二つの耕作地を一つの休耕地と交互に切り替えます。
03
妊娠していない, 空胎の
(of a female pig) not currently in gestation
例
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
子豚を離乳させた後、雌豚は次の繁殖まで6週間休閑状態でした。
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
群れの管理者は、授精前に体重増加を監視するために空の雌豚を分離しました。
04
休耕中の, 非生産的な
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
例
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
作曲家の休閑期は、前年よりもはるかに少ない楽譜しか生み出さなかった。
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
彼女のベストセラー三部作の後、その小説家は完成した原稿のない休耕の年を耐え忍んだ。
Fallow
01
休耕地, 休閑地
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
例
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
2年間の集中的な耕作の後、農家は土壌養分を再構築するために北の畑を休耕地として残しました。
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
輪作計画は、土壌の枯渇を防ぐために、2シーズンの作物と1シーズンの休閑を交互に行います。
