to fall into
[phrase form: fall]
01
陥る, 始める
to begin doing something, often without prior intention
Transitive: to fall into a habit or activity
例
During the vacation, I unexpectedly fell into the habit of waking up early to watch the sunrise.
休暇中、私は予期せず日の出を見るために早起きする習慣に陥りました。
After attending a painting workshop, Jane fell into the hobby of creating colorful abstract art.
絵画ワークショップに参加した後、ジェーンはカラフルな抽象アートを作る趣味に没頭しました。
02
落ちる, 滑り込む
to accidentally enter something
Transitive: to fall into sth
例
While hiking in the dense forest, I lost my footing and fell into a hidden pit.
密林をハイキングしているとき、足を踏み外して隠れた穴に落ちた。
Tim was n't paying attention and ended up falling into the swimming pool.
ティムは注意を払っておらず、結局プールに落ちてしまった。
03
分類される, 該当する
to be categorized under a specific classification or type
Transitive: to fall into a category
例
The new novel falls into the mystery genre due to its suspenseful plot and detective elements.
新しい小説は、そのサスペンスに満ちたプロットと探偵要素のために、ミステリージャンルに分類されます。
This project will likely fall into the budget category for research and development.
このプロジェクトは、おそらく研究開発の予算カテゴリーに分類されるでしょう。
04
陥る, 落ち込む
to change into a particular condition, position, etc.
Transitive: to fall into a state
例
The economy seemed to be improving, but unexpectedly, it started to fall into a recession.
経済は改善しているように見えたが、予期せず、不況に陥り始めた。
As the project progressed, it began to fall into a more organized and structured state.
プロジェクトが進むにつれて、それはより組織化され構造化された状態に陥り始めました。
