to fall into
[phrase form: fall]
01
陥る, 始める
to begin doing something, often without prior intention
Transitive: to fall into a habit or activity
例
During the vacation, I unexpectedly fell into the habit of waking up early to watch the sunrise.
休暇中、私は予期せず日の出を見るために早起きする習慣に陥りました。
02
落ちる, 滑り込む
to accidentally enter something
Transitive: to fall into sth
例
While hiking in the dense forest, I lost my footing and fell into a hidden pit.
密林をハイキングしているとき、足を踏み外して隠れた穴に落ちた。
03
分類される, 該当する
to be categorized under a specific classification or type
Transitive: to fall into a category
例
The new novel falls into the mystery genre due to its suspenseful plot and detective elements.
新しい小説は、そのサスペンスに満ちたプロットと探偵要素のために、ミステリージャンルに分類されます。
04
陥る, 落ち込む
to change into a particular condition, position, etc.
Transitive: to fall into a state
例
The economy seemed to be improving, but unexpectedly, it started to fall into a recession.
経済は改善しているように見えたが、予期せず、不況に陥り始めた。
