dreamy
01
夢のような, 幻想的な
having a magical or unreal quality, making it seem like a dream
例
The garden had a dreamy quality with its soft lighting and gentle flowers.
その庭は柔らかな照明と優しい花々で夢のような雰囲気を持っていた。
The film's dreamy visuals made it feel like a fantastical journey.
映画の夢のようなビジュアルは、それを幻想的な旅のように感じさせた。
02
夢見がちな, 夢遊病の
moving or behaving as if one is asleep or in a dream, often appearing slow or unfocused
例
Her movements were dreamy and slow, giving the impression of someone lost in a dream.
彼女の動きは夢見るようでゆっくりとしており、夢の中に迷い込んだ人のような印象を与えた。
The patient ’s dreamy behavior suggested he was still disoriented from the anesthesia.
患者の夢見がちな行動は、彼がまだ麻酔から混乱していることを示唆していました。
03
夢見がちな, 魅力的な
very attractive or beautiful
例
She thought his dreamy smile was the most charming feature.
彼女は彼の夢見るような笑顔が最も魅力的な特徴だと思った。
Her dreamy features were accentuated by the soft lighting.
柔らかい照明が彼女の夢のような特徴を引き立てた。
04
夢見がちな, ぼんやりした
appearing not to pay attention to one's surroundings because of thinking about something else
例
He had a dreamy smile as he gazed out the window.
彼は窓の外を見ながら夢見るような笑みを浮かべていた。
Her dreamy expression suggested she was thinking about something far away.
彼女の夢見るような表情は、遠くの何かを考えているようだった。
05
夢見がちな, ぼんやりした
often lost in daydreams or fantasies and not very focused on practical matters
例
The artist was known for his dreamy nature, always lost in thoughts of his next masterpiece.
そのアーティストは、次の傑作のことをいつも考えている、夢見がちな性格で知られていました。
She had a dreamy personality, spending hours imagining fantastical stories.
彼女は夢見がちな性格で、何時間も空想の物語を想像していた。
語彙ツリー
dreamily
dreaminess
dreamy
dream
