Divorce
01
離婚, 別れ
the legal act of ending a marriage
例
After years of marital conflict, they decided to pursue a divorce and go their separate ways.
長年の結婚生活の衝突の後、彼らは離婚を追求し、別々の道を進むことを決めました。
The couple sought counseling in an attempt to save their marriage, but ultimately, they ended up filing for divorce.
そのカップルは結婚生活を救おうとカウンセリングを求めたが、結局、離婚を申請することになった。
to divorce
01
離婚する, 結婚を解消する
to legally end a marriage
Intransitive
例
After years of struggling, they decided to divorce and pursue separate lives.
何年も苦労した後、彼らは離婚して別々の人生を歩むことに決めました。
The couple sought counseling, but ultimately, they had to face the difficult decision to divorce.
カップルはカウンセリングを求めましたが、結局、彼らは離婚するという難しい決断をしなければなりませんでした。
02
離婚する, 切り離す
to disconnect or sever the relationship between two things or entities
Transitive: to divorce sth from sth
例
They had to divorce their personal lives from their business partnership to remain professional.
彼らはプロフェッショナルでいるために、個人の生活とビジネスパートナーシップを切り離さなければならなかった。
The artist chose to divorce the artwork from its original political context to give it new meaning.
アーティストは、作品に新しい意味を与えるために、元の政治的コンテキストから切り離すことを選んだ。
Divorce
01
離婚した男性, 離婚した男
a man who has undergone a divorce, indicating that he was previously married but is now legally separated from his spouse
例
He is a divorce who now lives independently.
The divorce attended the support group for recently separated men.
