to dig in
[phrase form: dig]
01
熱心に食べ始める, 食事に取り掛かる
to start eating with enthusiasm
Intransitive
例
As the delicious aroma filled the air, everyone was eager to dig in and enjoy the homemade feast.
おいしそうな香りが空気に満ちると、誰もが熱心に食べ始めることを待ちきれず、手作りのごちそうを楽しみました。
The kids dug in, devouring their plates in minutes.
子供たちは食べ始め、数分でお皿をきれいにした。
02
混ぜ込む, 埋め込む
to mix a substance, such as fertilizer or compost, into the soil by digging
Transitive: to dig in a substance
例
Before planting the garden, it 's essential to dig in organic matter to improve soil fertility.
庭を植える前に、土壌の肥沃度を向上させるために有機物を混ぜ込むことが不可欠です。
The farmer decided to dig in a layer of well-aged manure to enrich the soil for the next crop.
農家は、次の作物のために土壌を豊かにするために、よく熟成した堆肥の層を混ぜ込むことに決めました。
03
取り組む, 意欲的に始める
to start a task or activity with determination, commitment, or enthusiasm
Intransitive
例
Faced with a challenging project, the team decided to dig in and work collaboratively to overcome obstacles.
挑戦的なプロジェクトに直面し、チームは 取り組む ことを決め、協力して障害を乗り越えることにしました。
The students needed to dig in and study diligently for the upcoming exams.
生徒たちは、今後の試験に向けて 本腰を入れて 熱心に勉強する必要がありました。
