to declaim
01
激しく非難する, 熱弁をふるう
to speak forcefully and with emotion against something, often in protest or condemnation
Intransitive: to declaim against sb/sth
Transitive: to declaim sb/sth
例
He declaimed against the injustice of the new law.
彼は新しい法律の不正に対して力説した。
The activist declaimed the government's treatment of refugees.
活動家は政府の難民に対する扱いを激しく非難した。
02
朗読する, 熱を込めて語る
to speak or recite something with dramatic style, clear pronunciation, and strong expression
Transitive: to declaim sth
例
The actor declaimed a Shakespearean monologue to the audience.
俳優は観客にシェイクスピアのモノローグを朗読した。
She declaimed the poem with great passion and clarity.
彼女はその詩を大きな情熱と明瞭さで 朗読した.
