debatable
01
議論の余地がある, 疑わしい
(of a subject of discussion) unclear or uncertain, therefore can be further discussed or disagreed with
例
The impact of the new policy is debatable among experts.
新政策の影響は専門家の間で議論の余地がある。
The idea of universal basic income is still debatable in many countries.
ユニバーサルベーシックインカムの考え方は、多くの国でまだ議論の余地がある。
02
議論の余地がある, 疑わしい
subject to argument or disagreement
例
The decision to cut funding for the arts is highly debatable, with strong opinions on both sides.
芸術への資金削減の決定は非常に議論の余地があるもので、両側に強い意見がある。
Whether or not the law should be changed is a debatable issue among policymakers.
法律を変更すべきかどうかは、政策立案者の間で議論の余地がある問題です。
03
議論の余地のある, 係争中の
referring to land or territory that is claimed by more than one country
例
The region remained a debatable area, with both nations arguing over who had the rightful claim.
その地域は議論の余地のある地域のままで、両国がどちらが正当な権利を持っているかについて議論していました。
Tensions rose as the two countries disagreed over the boundaries of the debatable territory.
議論の余地のある領土の境界について両国が意見を異にしたため、緊張が高まった。
