to cram
01
詰め込む, 押し込む
to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something
Transitive: to cram sth somewhere
例
In preparation for the move, they needed to cram their belongings into boxes.
引っ越しの準備で、彼らは荷物を箱に詰め込む必要がありました。
Trying to organize the closet, she had to cram the shoes onto the shelf.
クローゼットを整理しようとして、彼女は靴を棚に詰め込まなければならなかった。
02
詰め込む, 押し込む
to fill or pack a container with people or objects that seem to exceed its capacity
Transitive: to cram a container with sth
例
The tiny closet was crammed with clothes, making it difficult to find anything.
小さなクローゼットは服でぎゅうぎゅう詰めで、何かを探すのが難しかった。
The movers crammed the moving van with furniture and boxes, making sure to utilize every inch of space.
引越し業者は家具や箱で引越しトラックを詰め込み、すべてのスペースを利用するようにしました。
03
詰め込む, 無理やり勉強させる
to force or rush someone to study or memorize information within a short period
Transitive: to cram sb
例
The teacher decided to cram her students before the final exam to ensure they covered all the key topics.
教師は、最終試験前に生徒に詰め込むことを決め、すべての重要なトピックをカバーしたことを確認しました。
Feeling unprepared, Sarah asked her friend to cram her with important formulas the night before the math test.
準備ができていないと感じたサラは、数学のテスト前夜に友人に重要な公式を詰め込むように頼んだ。
04
詰め込む, 一夜漬けする
to engage in intense and concentrated studying within a limited timeframe, typically right before an examination
Intransitive
例
As the final exams approached, Sarah had to cram all night to catch up on the semester's material.
期末試験が近づくにつれ、サラは学期の教材に追いつくために一晩中詰め込む必要があった。
Feeling unprepared, Jack decided to cram for his history test the night before.
準備ができていないと感じたジャックは、前夜に歴史のテストのために詰め込むことに決めました。
