Hype train
01
盛り上がりの列車, 集団的興奮の波
a surge of excitement or collective enthusiasm, often in a livestream or online community
Slang
例
The donation sparked a hype train in the chat.
その寄付がチャットでハイプトレインを巻き起こした。
Everyone was on the hype train after the new trailer dropped.
新しいトレーラーが公開された後、誰もがハイプトレインに乗っていた。
