to click
01
クリックする, クリックしてください
to select an item or function from a computer screen, etc. using a mouse or touchpad
Transitive: to click sth | to click on sth
例
To save your document, simply click the " Save " option.
ドキュメントを保存するには、"保存"オプションをクリックするだけです。
Click and drag the file to move it to a different folder.
ファイルを別のフォルダに移動するには、クリックしてドラッグします。
02
クリックする, カチッと音を立てる
to make a noise by making contact with or striking another object
Intransitive
Linking Verb: to click [adj]
例
The gears in the machine clicked as they turned.
機械の中の歯車が回転するときにカチッと音を立てた。
The puzzle pieces clicked together perfectly.
パズルのピースが完璧にはまった。
2.1
クリックする, カチッと鳴らす
to cause something to make a short sharp sound as a result of making contact with or striking another object
Transitive: to click sth
例
She clicked her pen repeatedly during the meeting.
彼女は会議中にペンを繰り返しカチッと鳴らした。
As he got lost in thought, she clicked her fingers to get his attention.
彼が考え事にふけっている間、彼女は彼の注意を引くために指を鳴らした。
03
クリックする, 突然理解する
to suddenly begin to realize or understand something
Intransitive
Slang例
After hours of confusion, the solution suddenly clicked in my mind.
何時間も混乱した後、解決策が突然私の心の中でクリックした。
After hours of confusion, it suddenly clicked that I had been looking at the wrong document.
何時間も混乱した後、突然、間違った文書を見ていたことに気づいた。
04
コッコッと鳴く, 鳴く
to emit a short, sharp sound like that of a hen
Intransitive
例
The hen in the coop clicked to announce she had laid an egg.
鶏舎の雌鶏は、卵を産んだことを知らせるためにコッコッと鳴いた。
The baby chicks began to click softly while exploring the yard.
ひよこたちは庭を探検しながら、そっと鳴き始めました。
05
気が合う, 打ち解ける
to become friendly with someone in a short period of time, particularly due to sharing the same views or opinions
Intransitive
例
We had so much in common that we clicked as soon as we started talking.
私たちには共通点が多かったので、話し始めた途端に意気投合しました。
At the workshop, I clicked with a fellow participant who shared my passion for art.
ワークショップで、私は芸術への情熱を共有した別の参加者と意気投合しました。
5.1
打ち解ける, 気が合う
to be able to cooperate well together
Intransitive
例
After a few team-building exercises, we finally clicked and started working smoothly.
いくつかのチームビルディング演習の後、私たちはついに うまくいき、スムーズに働き始めました。
Our new project manager and the team clicked immediately, leading to great results.
私たちの新しいプロジェクトマネージャーとチームはすぐに打ち解け、素晴らしい結果につながりました。
Click
01
クリック, マウスクリック
the action of pressing a button on a computer mouse
02
クリック, ラチェットの爪
a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward
03
クリック, 舌打ち
a stop consonant made by the suction of air into the mouth (as in Bantu)
