to buzz
01
呼び出す, ブザーを鳴らす
to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry
Transitive: to buzz sb/sth
例
She buzzed the front desk for assistance with her room key.
彼女は部屋の鍵のことでフロントデスクに呼びかけました。
Instead of knocking, they decided to buzz their friend's apartment using the intercom.
ノックする代わりに、彼らはインターホンを使って友達のアパートをブザーで鳴らすことにしました。
02
ブンブン鳴る, 振動する
to make a low and continuous humming or vibrating sound, like the sound of a bee or a motor
Intransitive
例
The bees buzzed around the blooming flowers in the garden.
庭で咲いている花の周りを蜜蜂がブンブン飛び回っていた。
The refrigerator began to buzz as it started cooling.
冷蔵庫は冷やし始めるとブーンという音を立て始めた。
03
低空飛行する, 急速に接近して飛ぶ
(of an aircraft) to fly quickly and closely above something, like another aircraft or the ground
Transitive: to buzz an area
例
The fighter jet buzzed the airfield at an incredible speed during the training exercise.
戦闘機は訓練演習中に信じられないほどの速度で飛行場を飛び回りました。
The helicopter buzzed the treetops, giving the passengers a thrilling view of the forest below.
ヘリコプターは木々の梢をかすめるように飛び、乗客に下の森のスリリングな景色を見せた。
04
賑わう, 活気づく
to be lively and full of energy
Intransitive: to buzz with an activity or sensation
例
The city center buzzes with activity during the holiday season.
休暇シーズン中、街の中心はbuzzで活気に満ちています。
The café was buzzing with chatter as friends gathered to catch up over coffee.
友人たちがコーヒーを飲みながら近況を話すため集まると、カフェは会話で賑わっていた。
Buzz
01
騒ぎ, 噂
a confusion of activity and gossip
02
ブーンという音, 羽音
sound of rapid vibration
Dialect
American
American03
ハイ, 酔い
the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs
Informal04
興奮の雰囲気, 活発な話し合い
an atmosphere of excitement, interest, or lively talk among people
例
There was a buzz in the room before the announcement.
発表前、部屋には興奮が漂っていた。
The buzz around the film made it very popular.
映画の周りの話題はそれを非常に人気にしました。
