honey-toungued
01
蜂蜜の舌, 甘い言葉を話す人
talking in a pleasing manner, often to charm or manipulate others
例
A honey-tongued salesman, promising miracles with each product he pitches.
口先のうまいセールスマンは、彼が提案する各製品で奇跡を約束します。
02
蜜の舌, 甘い言葉
(of a text, statement, etc.) written or spoken in a smooth, flattering, and insincere manner, aiming to persuade or impress others
例
His honey-tongued compliments were so smooth that it was hard to tell if he truly meant them.
彼の甘い言葉の褒め言葉はとても滑らかで、本当にそう思っているのかどうか見分けるのが難しかった。
