to bowl over
[phrase form: bowl]
01
感動させる, 深く感銘を与える
to completely impress someone
例
The breathtaking view from the mountaintop bowled her over.
山頂からの息をのむような景色は彼女を感動させた。
The heartfelt compliment from her colleague completely bowled her over.
同僚からの心からの褒め言葉は彼女を 完全に感動させた。
02
倒す, 転倒させる
to cause something to fall by pushing or hitting it
例
The strong wind bowled over the stack of chairs outside.
強い風が外の椅子の山を吹き倒した。
He accidentally bowled over the cup of coffee on the table.
彼は誤ってテーブルの上のコーヒーカップを倒した。
