Rotten egg
01
腐った卵, 黒い羊
a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others
Disapproving
Idiom
Informal
例
Be careful around him; he 's a rotten egg, always starting arguments and causing conflicts.
彼の周りには気をつけて；彼は腐った卵で、いつも議論を始め、衝突を引き起こします。
She seemed nice at first, but she turned out to be a rotten egg, spreading rumors and gossiping about everyone.
最初は彼女はいい人のように見えたが、実は腐った卵で、みんなについて噂を広め、ゴシップを話していた。
02
腐った卵, ドジ
someone who keeps failing at things they try to do, particularly in a hilarious or horrendous way
Disapproving
HumorousIdiomInformal例
He 's such a rotten egg, he ca n't even make toast without burning it.
彼は本当に腐った卵だ、トーストさえも焦がさずに作ることができない。
If he keeps up like this, he 'll be a rotten egg for the rest of his life.
このまま続けたら、彼は一生 腐った卵 のままだろう。
