to knock oneself out
01
好きなようにする, 思う存分やる
***used to tell someone to go ahead and do something
Dialect
American
American
例
If you want to go through all the files one by one, knock yourself out, but I ai n't doing that.
すべてのファイルを一つずつ確認したいなら、どうぞ、しかし私はやりません。
02
疲れ果てるまで働く, 仕事でへとへとになる
***to make oneself very tired by doing work
例
I knocked myself out to get the job done on time.
時間通りに仕事を終わらせるために必死に働いた。
03
自分をノックアウトする, 意識を失わせる
***to cause oneself to become unconscious
例
He hit his head against the table when he fell and knocked himself out.
彼は転んだ時にテーブルに頭をぶつけて気絶した。
