to fit into
[phrase form: fit]
01
はまる, 収まる
to be able to be placed or inserted into a particular space or container
例
The puzzle piece does n't seem to fit into the empty spot on the board.
パズルのピースはボードの空いている場所にはまらないようです。
02
溶け込む, 適応する
to be accepted or integrated into a group of people who share a common cultural, social, or economic status
例
Moving to a new country can be challenging, but she managed to fit into the local community.
新しい国に引っ越すのは難しいかもしれないが、彼女は地元のコミュニティに溶け込むことができた。
03
組み込む, 時間を作る
to make time for something or someone, often by rearranging one's schedule or adjusting one's priorities
例
She had a busy day, but she'll try to fit lunch with her friend into her schedule.
彼女は忙しい一日を過ごしたが、友達との昼食をスケジュールに組み込もうとするだろう。
04
適合する, 調和する
to work well with something else
例
The architect considered how the new building would fit into the surrounding urban landscape.
建築家は、新しい建物が周囲の都市景観にどのようにフィットするかを考えました。
