to buckle up
[phrase form: buckle]
01
締める, 固定する
to securely fasten something
例
In the workshop, participants were reminded to buckle up their tools.
ワークショップでは、参加者に工具をしっかり固定するよう思い出させました。
Before the event started, the coordinator told everyone to buckle up their belongings.
イベントが始まる前に、コーディネーターは皆に持ち物をしっかり固定するように言いました。
02
シートベルトを締める, シートベルトを装着する
to attach the seat belt around oneself
例
As a responsible driver, always insist that your passengers buckle up.
責任あるドライバーとして、常に乗客にシートベルトを着用するよう強く勧めてください。
Before the amusement park ride begins, make sure to buckle up tightly.
遊園地の乗り物が始まる前に、しっかりとシートベルトを締めてください。
buckle up
01
シートベルトを締めて, 覚悟して
used to advise someone to prepare for a potentially challenging or turbulent situation
例
The project deadline is tomorrow. Buckle up, we have a long night ahead of us.
プロジェクトの締め切りは明日です。覚悟してください、長い夜が待っています。
I 'm going to present my proposal to the board. Buckle up, it could be a tough sell.
私は自分の提案を取締役会に提示するつもりです。覚悟してください、売り込むのが難しいかもしれません。
